2 இராஜாக்கள் 22 : 6 [ TOV ]
22:6. தச்சருக்கும், சிற்பாசாரிகளுக்கும், கொற்றருக்கும், ஆலயத்தைப் பழுதுபார்க்கும்படி வேண்டிய மரங்களையும் வெட்டின கற்களையும் வாங்குகிறதற்கும் செலவழிக்கவேண்டும்.
2 இராஜாக்கள் 22 : 6 [ ERVTA ]
22:6. அங்கு தச்சு வேலை செய்பவர்களும், கட்டுபவர்களும், கல் உடைப்பவர்களும் உள்ளனர். அப் பணத்தால் ஆலயத்தைச் செப்பனிட மரமும் கல்லும் வாங்க வேண்டும்.
2 இராஜாக்கள் 22 : 6 [ NET ]
22:6. including craftsmen, builders, and masons, and should buy wood and chiseled stone for the repair work.
2 இராஜாக்கள் 22 : 6 [ NLT ]
22:6. They will need to hire carpenters, builders, and masons. Also have them buy the timber and the finished stone needed to repair the Temple.
2 இராஜாக்கள் 22 : 6 [ ASV ]
22:6. unto the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.
2 இராஜாக்கள் 22 : 6 [ ESV ]
22:6. that is, to the carpenters, and to the builders, and to the masons), and let them use it for buying timber and quarried stone to repair the house.
2 இராஜாக்கள் 22 : 6 [ KJV ]
22:6. Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
2 இராஜாக்கள் 22 : 6 [ RSV ]
22:6. that is, to the carpenters, and to the builders, and to the masons, as well as for buying timber and quarried stone to repair the house.
2 இராஜாக்கள் 22 : 6 [ RV ]
22:6. unto the carpenters, and to the builders, and to the masons; and for buying timber and hewn stone to repair the house.
2 இராஜாக்கள் 22 : 6 [ YLT ]
22:6. to artificers, and to builders, and [to repairers of] the wall, and to buy wood and hewn stones to strengthen the house;
2 இராஜாக்கள் 22 : 6 [ ERVEN ]
22:6. Use that money for the carpenters, stonemasons, and stonecutters. Also use that money to buy the timber and cut stones that are needed to repair the Temple.
2 இராஜாக்கள் 22 : 6 [ WEB ]
22:6. to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.
2 இராஜாக்கள் 22 : 6 [ KJVP ]
22:6. Unto carpenters, H2796 and builders, H1129 and masons, H1443 and to buy H7069 timber H6086 and hewn H4274 stone H68 to repair H2388 H853 the house. H1004
❮
❯